- 当头棒喝
- dāng tóu bàng hèақыру, зекіру, зеку, ақырып жіберу, зекіп қалу, түршіттіріп қою, сескендіріп қою, ескерту беру; қақ бастан қасқайта соғу, қақ маңдайдан келістіре отырғызу, оңдырмай соғу, қорғалатып тастау; ауыр соққы, зілді соққы, оңдырмас таяқ
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).